?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Когда изучаешь жизнь города, то всегда присматриваешься к самым мелким деталям. А мелкие детали иногда могут очень сильно удивлять или вызывать улыбку.

Вот, например, эти бумажки, которые я увидел в одном из переулков моего любимого Чайнатауна. Давайте теперь всё разберём подробно.

IMG_20131029_123100






На этой бумажке написано ห้ามทิ้งขยะ - "Запрещено выкидывать здесь мусор".




Тут написано: "Штраф 2000 бат или задержание со штрафом"
Далее идёт подпись местного управляющего или участкового и название района.






Тут уже интереснее надпись.

Запрещено здесь писать (мочиться, справлять малую нужду и т.д.)
Внимание!!! Злые духи (или можно перевести как: "опасайтесь злых духов!").

Не срывать!!! (т.е бумажку эту не срывать).





В продолжении туалетной темы ещё одно предупреждение-просьба в арабском квартале, Сукхумвит сой 3.

IMG_20130727_004533





Не мочиться (справлять малую нужду и т.д.) в этом углу.

Это не туалет

А вот что написано по-тайски я не могу разобрать, т.к стёрта половина.









Ну и не забываем заходить в группу "Реальный Бангкок"

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
santramp
Nov. 1st, 2013 08:51 am (UTC)
Злой дух несвоевременного мочеиспускания!
vsja
Nov. 2nd, 2013 05:54 am (UTC)
Очень нравятся эти посты) Спасибо)
deepshades85
Nov. 2nd, 2013 12:15 pm (UTC)
Пожалуйста! Буду стараться писать ещё
vsja
Nov. 2nd, 2013 12:51 pm (UTC)
Уж постарайся, Антош) Я после каждого твоего такого поста хватаюсь за тайский словарик) Очень полезное занятие, пока в тае)
( 4 comments — Leave a comment )

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner